Santo Tomé (1-9-10): Llegaron hoy a esta localidad fronteriza una Delegación de la Universidad de Freiburg, Alemania, dirigida por el Profesor - Investigador Goez Kauffman, en el marco de una investigación que viene llevando adelante estudiantes de esa prestigiosa Casa Universitaria Alemana. Los visitantes abordaron temas relacionados con la lengua, las diferencias y el intercambio cultural entre las localidades de Santo Tomé, (Argentina) y Sao Borja (Brasil).

La Delegación Alemana arribó a Santo Tomé desde Posadas respetando un estricto cronograma de actividades a las 10 de la mañana, y fueron recibidos por el Viceintendente Mariano Garay en el Despacho Municipal donde intercambiaron obsequios y se interiorizaron sobre datos históricos y culturales de Santo Tomé y la relación con su similar de Sao Borja.

“A nosotros nos interesa conocer la convivencia entre Argentinos e Brasileños y para poder discutirlo después en clase”, explicó el profesor Kauffman en entrevista a medios locales, luego que se reuniera con autoridades municipales. En la oportunidad los ilustres visitantes indagaron sobre cuáles los conflictos actuales entre los dos países (Argentina – Brasil) y como eso afecta a la provincia de Corrientes y a la ciudad de Santo Tomé, cuales las cosas que funcionan sin problemas y por que, consecuencias de las políticas del MERCOSUR en la región fronteriza, y si se siente en Santo Tomé, influencias del Brasil a la cultura/vida de los pobladores argentinos de la frontera, entre otros, aspectos.

“Nuestro enfoque es especialmente desde el aspecto lingüístico (contacto del Portugués con el Español), pero todos estos puntos son importantes para entender el contacto lingüístico”, explicaron.
Continuando su agenda de actividades, posteriormente visitaron a la Escuela Normal "Profesor Víctor Mercante", donde fueron recibidos por la Rectora, Licenciada Lucía Falero y la Vicerrectora, profesora Mabel Rodríguez, y accedieron además a entrevistarse con alumnos de dicho establecimiento educativo en un contacto más directo y ameno.

Ya en horas de la tarde, los alemanes visitaron a la Biblioteca Popular "Bernardino Rivadavia" y Museo Anexo "Pablo Argilaga". Fueron recibidos por la Presidenta de la Comisión, profesora Delia Alvez; la socia honoraria, profesora Marta Virginia Argilaga y el secretario Julio Espíndola.

Seguidamente se dirigieron al Centro Unificado de Frontera (CUF) donde se entrevistaron con el Presidente de la Empresa Concesionaria del mismo, Mercovía SA, Señor José Luis Vazzoler y sus colaboradores para hablar sobre el funcionamiento de este importante paso fronterizo y sobre las relaciones y convivencia entre las ciudades fronterizas (Sao Borja -BR- y Santo Tomé (RA).

Para las 18:00 horas estaba prevista una visita al Instituto Superior de Formación Docente "Jorge Luis Borges" (San Martín 551), donde serán recibidos por profesores de Lengua y Literatura.

La nómina de la Delegación que visitó Santo Tomé es la siguiente: Profesores: Jacob, Daniel; Kaufmann, Göz; Pusch, Claus-Dieter. Estudiantes: Almeida Monteiro Lopes, Marta Maria (portuguesa), Angenendt ,Kirsten Fritzi Elisabeth; Bär, Elena (brasilena-alemana); Brugger, Carolin, Diekmann, Bella Constanze; Douri, Angeliki (griega), Fechner, Nadine, Foffi, Silvia (italiana), Fresen, Vivian (columbiana-alemana), Freter, Ilka Maria; Frey, Andreas; Harig, Julia; Hegewald, Anja; Helber, Silja Mareike; Homering, Katharina; Kattanek, Sita; Klein, Simone; Lechermann, Sara Veronika; Leßle, Anna-Lena Berenika; Ott, Elisabeth Renata Anna-Maria; Riggenmann, Suse; Routen, Sophie (britanica), Schmid, Laura Carmen; Thelen, Philippe Jean Louis M. (luxenburgo), Von Schell, Clara Anna.
Guillermo Ortega


Miércoles, 1 de septiembre de 2010